💡 Уводзіны — навошта беларускім творцам шукаць брэнды Славакіі на Xiaohongshu
Калі ты ствараеш кантэнт у Беларусі і хочаш выйсці на еўрапейскія брэнды — Славакія часта недаацэненая, але крутая ніша. Чаму? Маленькія рынкі = менш канкурэнцыі, а многія славакскія брэнды шукаюць выхад на азіяцкі рынак (асабліва праз кітайскіх турыстаў і пакупнікоў). А менавіта тут Xiaohongshu (小红书) становіцца ключавой пляцоўкай: платформа ўплывае на падарожжы і пакупкі маладых кітайскіх аўдыторый (гл. статыстыку і прыклады выкарыстання турызм‑маркетынгу — Tourism Malaysia).
Гэта не агульная лекцыя — гэта практычны план для творцаў з Беларусі: як знайсці слоўскія брэнды на Xiaohongshu, як правільна ім прапанаваць flat‑fee (фіксаваная аплата за паст), і як пабудаваць давер, каб падпісаць дамову. Я буду гаварыць пра канкрэтныя інструменты, шаблоны паведамленняў, чаго чакаюць брэнды і дзе можна «падсілкавацца» аналітыкай — каб ты не губляў час на пагоню за «лайкамі», а зарабляў заплаченымі праектамі.
📊 Табліца даных: каналы дасягнення слоўскіх брэндаў і іх характарыстыкі
| 🧩 Metric | Xiaohongshu Outreach | Email / LinkedIn | Славакскія агенцтвы |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | 300.000.000 | — | — |
| 📈 Avg response rate | 6% | 12% | 25% |
| 💰 Avg cost to initiate (EUR) | 50 | 20 | 300 |
| ⏱️ Avg time‑to‑deal | 2–6 тыдняў | 1–4 тыдні | 1–2 тыдні |
| ✅ Suitability for flat‑fee | 8/10 | 6/10 | 9/10 |
Гэтая табліца паказвае агульную карціну: Xiaohongshu мае велізарны ахоп (300.000.000 MAU — гл. прыклады маркетынгу турызму), але прамое дзяленне можа даваць нізкую адказнасць без цымбалюючых кейсаў. Электронныя лісты і LinkedIn прыносяць лепшую адказнасць на першым этапе (асабліва для B2B), а мясцовыя славакскія агенцтвы — самы хуткі шлях да flat‑fee дамоў, але даражэйшы. Гэтыя лічбы — арыенціры; дакладныя значэнні залежаць ад праекта і тваіх кейсаў.
📢 Як працаваць з Xiaohongshu: дзе шукаць і як «прыдзвець» увагу брэнда
1) Правядзі разведку: знайдзі брэнды і прафілі
– Шукай па кітайскіх ключавых словах: «斯洛伐克» (Sīluòfákè), «布拉提斯拉发» (Bratislava трансліт), «斯洛伐克品牌» (брэнды Славакіі).
– Правер хэштэгі і публікацыі турызму — многія брэнды публікуюць кантэнт для кітайскага рынку, ці супрацоўнічаюць з даследчымі блогерамі (гл. прыклад Tourism Malaysia, які заводзіць афіцыйныя акаўнты і Mandarin‑змест).
2) Адфільтруй па тыпах акаўнтаў:
– Афіцыйныя брэндавыя акаўнты (найлёгчэй знайсці кантакт).
– Лакальныя турыстычныя старонкі і гастранамічныя блогі — яны могуць быць шлюзам да брэнда.
– Крамныя / e‑commerce старонкі, якія прадаюць еўрапейскія тавары ў Кітаі.
3) Прааналізуй тон і аўдыторыю:
– Xiaohongshu часта пра lifestyle, эстэтыку і асабісты вопыт — зрабі кантэнт‑прапанаванне, якое гармануе з такім фарматам.
– Калі брэнд робіць акцэнт на «жіночую» аўдыторыю або handmade, улічвай культурныя трэнды: напрыклад, адраджэнне нушу і 100% жаночых супольнасцяў у Кітаі паказвае, што аўтэнтычныя, «ад душы» мэсэджы працуюць лепш (гл. lagaceta, clarin).
💡 Прапанова (шаблон) — першы кантакт на Xiaohongshu
Калі пішаш праз DM або камент — каротка, па‑дзелавому, з доказамі:
– 1‑2 сказы аб табе (ніжэй шаблон — перакладай на кітайскую або англійскую).
– 1 лінк на кейс (найлепш — пост з аналітыкай).
– Кароткая прапанова flat‑fee + фармат (напрыклад: 1 карусель, 1 кароткае відэа 60 сек).
– Чакаемая дата і CTA: «можам абмеркаваць па WeChat/Email?»
Прыклад (на be‑BY стылі, калі перакладаеш — адаптуй):
“Прывітанне! Я — [імя], беларускі крэатар з профідам у [ніша]. Маю кейс з падобным праектам: [ліст/лінк]. Магу зрабіць 1 відэа 60‑сек + 2 пасты за платаю X EUR (flat‑fee). Можа пагаворым па WeChat? Дзякуй!”
Не забудзь: пры кантакце прадастаўляй нумары праглядаў, ER (engagement rate) і канверсію, калі ёсць.
📊 Перамовы пра flat‑fee: як аргументаваць кошт
- Фокус на выніку, не на часе. Брэнд хоча бачыць, што ты даеш: ахоп, клікі (ці продажы), трэк‑код ці прома‑код.
- Прапануй два ўзроўні: базавы flat‑fee (пост + гісторыі), і праўдзівы flat‑fee+ KPI (калі дасягаецца X — бонус).
- Выпісвай зразумелыя deliverables: фармат відэа, даўжыня, колькасць кадраў, колькасць публікацый, терміны.
- Выкарыстоўвай папярэдні досвед (калі ён ёсць) — кейсы з EUR‑лічбамі або ахопамі прадаюцца лепш.
Праўныя моманты:
– Абавязкова пішы просты кантракт: апісанне, тэрміны, аплата (50% предаплата — нармальна), права на паўторнае выкарыстанне кантэнту, палітыка адмоўлення.
– Пытанні лагістыкі (падарункі, зніжкі) — усё фіксуй у лісце.
🔍 Лакалізацыя мессэджаў для кітайскай аўдыторыі
- Не пераклад «слова ў слова». Xiaohongshu — пра «адчуванні», эстэтыку, рэальны досвед.
- Выкарыстоўвай мову эмоцый: «паспрабаваў, закахаўся», «фотапляцоўка ах‑ах» — гэта працуе лепш за сухія PR‑тэксты.
- Пры цэнаўтварэнні для брэндаў выкарыстоўвай параўнанні: «гэта 1 пост у стылі lifestyle = X EUR vs серыя з прома‑кодам = Y EUR».
Пры гэтым помні: у платформы ёсць унікальныя мэнталітэты (супольнасці, жаночыя ініцыятывы — гл. lagaceta, clarin). Падрыхтуй версію кантэнту пад гэтыя групы.
😎 MaTitie Час Шоу
Hi, я MaTitie — аўтар гэтага матэрыялу і чалавек, які любіць шукаць лепшыя інструменты для творцаў. Калі робіш outreach на Xiaohongshu з Беларусі, у цябе могуць узнікнуць тэхнічныя ці прыватныя пытанні: доступ да кітайскіх прыкладанняў, бяспека, хуткасць загрузак — усё гэта важна.
Калі хочаш лёгка і хутка падключацца да платформ (і захаваць прыватнасць) — раю NordVPN:
👉 🔐 Паспрабуй NordVPN — 30‑дзённы бясплатны перыяд/вяртанне грошай.
💬 MaTitie можа атрымаць невялікую камісію, калі ты купіш праз гэты лінк. Вялікая падзяка — ідзі працаваць!
💡 Пра кантроль вынікаў і аналітыку
- Запрасі брэнд паказаць доступ да метрык (калі магчыма) ці выкарыстоўвай прома‑код/трэк‑лінк.
- Памятай: Xiaohongshu пачынае даваць важныя сігналы аб падарожжах і пакупках — Tourism Malaysia ўжо выкарыстоўвае платформу, каб фарміраваць турыстычныя трэнды. Гэта значыць: ты можаш прапанаваць не толькі лайкі, але і бачныя бізнес‑метрыкі (клікі на сайт, куплі).
- Інструменты: выкарыстоўвай простыя UTM‑параметры, трэк‑лінкі, прамы доступ да аналітыкі акаўнта брэнда.
Савет: у прапанове flat‑fee прывяжы мінімальную колькасць паказаў або ER — гэта дапаможа абгрунтаваць кошт і знізіць рызыкі непаразумення.
🙋 Частыя пытанні
❓ Як хутка трэба адказваць на DM ад брэнда?
💬 Калі магчымасць ёсць — на працягу 24–48 гадзін. Кароткі, ясны адказ з прапановай форме сустрэчы або далейшага абмеркавання працуе лепш за доўгі першы ліст.
🛠️ Ці трэба мець перакладчыка або WeChat для камунікацыі?
💬 WeChat — калі ёсць магчымасць, крута. Калі размаўляеш толькі па‑англійску — напішы гэта ў профілі і прапанавай перакладчык‑сэрвіс праз Google Meet. Але лепш мець крос‑мову падтрымку пры перамовах.
🧠 Ці лепш уступаць у супрацоўніцтва праз агенцтва або самастойна?
💬 Калі ты пачатковец — агенцтва перавядзе больш хутка, але аднясе частку прыбытку. Калі ў цябе ёсць кейсы і ўпэўненасць — самастойна атрымліваеш больш кантролю і грошай.
🧩 Заключныя думкі
Падыходзіць прама цяпер: Xiaohongshu — вялікая пляцоўка для прасоўвання еўрапейскіх брэндаў у Кітаі, і Славакія — зручная кропка ўваходу для беларускага творца. Твая задача — знайсці правільныя сувязі (DM, email, агенцтвы), прапанаваць зразумелую flat‑fee структуру і фіксаваць KPI у кантракце. Выкарыстоўвай прыклады поспеху (напрыклад, як краіны праз Xiaohongshu фарміруюць турыстычныя трэнды — Tourism Malaysia), адаптуй мэсэдж пад мясцовую аўдыторыю і не забывай пра аналітыку.
Гэта не хуткі «хак», а працэс: трохі працы на пачатковым этапе — і ты атрымаеш стабільныя платы за працу.
📚 Далейшае чытанне
🔸 Jóvenes chinas reviven el “nüshu”, el lenguaje secreto de las mujeres
🗞️ Source: lagaceta – 📅 2025-08-20
🔗 https://www.lagaceta.com.ar/nota/1097945/mundo/jovenes-chinas-reviven-nushu-lenguaje-secreto-mujeres.html
🔸 Bluefish Raises $20M To Power AI Marketing For The Fortune 500
🗞️ Source: menafn – 📅 2025-08-20
🔗 https://menafn.com/1109952739/Bluefish-Raises-20M-To-Power-AI-Marketing-For-The-Fortune-500
🔸 Key Factor Supporting Non-Residential Accommodation Services Market Development in 2025: Social Media’s Influence On Market Growth
🗞️ Source: openpr – 📅 2025-08-20
🔗 https://www.openpr.com/news/4151546/key-factor-supporting-non-residential-accommodation-services
😅 Невялікая нахабная рэклама (не абурайся)
Калі ты робіш кантэнт для Facebook, TikTok або Xiaohongshu — не пакідай яго невядомым.
Прыходзь на BaoLiba — глабальную платформу, дзе творцы ранжыруюцца па рэгіёнах і катэгорыях. Мы дапамагаем змагацца за ўвагу і знаходзіць брэнды.
✅ Рэйтынгі па краінах і катэгорыях
✅ Павышэнне бачнасці для тваіх лепшых пастоў
Пры рэгістрацыі — 1 месяц бясплатнай прамо‑старонкі. Пішы: [email protected] — адказваем 24–48 гадзін.
📌 Адмова ад адказнасці
Гэты матэрыял абапіраецца на публічную інфармацыю і агульныя назіранні (у тым ліку прыклады выкарыстання Xiaohongshu у турызме, прыведзеныя Tourism Malaysia), а таксама на агульныя медыя‑крыніцы. Усё, што тут ёсць — для інфармавання і дапамогі. Перад падпісаннем юрыдычных дамоў абмяркуй умовы з прафесіяналам і правер мясцовае заканадаўства.