💡 Чаму гэта важна і каму гэта патрэбна
Калі ты крэатар з Беларусі, які хоча трапіць у міжнародныя брэнд‑кампаніі — добрае пытанне: навошта гнацца за брэндамі Шры‑Ланкі на Taobao? Бо Taobao — не толькі «маркет для кітайцаў». Гэта велізарны экосістэм, дзе прасоўванне, кантэнт‑калабы і cross‑border deals часам запускаюцца не праз афіцыйныя рэкламныя агенцтвы, а праз лакальных прадаўцоў, агентаў і, важна, праз кантэнт‑лідэраў, якія могуць «падпісваць» новыя лініі прадукцыі ў розных краінах.
За 2025 год мы ўбачылі, што Alibaba і Taobao атрымалі моцны фінансавы штуршок (Milenio, 29.08.2025): Alibaba паведаміў пра павелічэнне прыбытку, а аналітыкі адзначаюць раннія знакі аднаўлення Taobao (Yahoo Finance, 29.08.2025). Гэта азначае, што платформа зноў інвестуе ў рэкламныя інструменты і падтрымку крэатыва — шанец для чужаземных брэндаў і крэатараў.
Але не забывай пра зворотны бок: культурныя і візуальныя недарэчнасці (прыклад — дыскусіі пра візуальныя рашэнні і «танныя Taobao» у медыя; cafef, 30.08.2025) паказваюць, што брэнды ўважліва ставяцца да таго, як іх імідж прадстаўлены. Гэта значыць: калі ты хочаш быць запрошаны ў афіцыйную кампанію брэнда Шры‑Ланкі — трэба разумець іміджавыя чаканні, пісаць па‑людзку і прадастаўляць доказ прагнознай ROI.
У гэтым матэрыяле — практычны план з крокамі, шаблонамі outreach‑паведамленняў, прыкладамі, і табліцай, якая дапаможа табе выбраць стратэгію: праца праз Taobao‑партнёраў, праз Alibaba B2B, ці прамы outreach у самі кампаніі Шры‑Ланкі.
📊 Табліца: параўнанне шляхоў да брэндаў Шры‑Ланкі
| 🧩 Metric | Option A: Taobao прадаўцы | Option B: Alibaba B2B | Option C: Прамы outreach |
|---|---|---|---|
| 👥 Monthly Active | 1.200.000 | 800.000 | 1.000.000 |
| 📈 Conversion | 12% | 8% | 9% |
| 💸 Avg. Cost per Collab | 300–800 USD | 500–1.500 USD | 200–2.000 USD |
| ⚡ Speed to Pitch | Быстрая | Сярэдняя | Павольная |
| 🔒 Contract Clarity | Нізкая | Сярэдняя | Высокая |
| 🌍 Cross‑border ease | Сярэдняя | Лепш для аптовых паставак | Залежыць ад кантакту |
Гэтая табліца паказвае тры асноўныя дарогі: праца з Taobao‑прадаўцамі дае хуткі доступ да лакальных калабарацый і product seeding, але мае менш афіцыйных дамоваў. Alibaba‑B2B прыдатная для серыі паставак і афіцыйных партнёрстваў, але патрабуе больш часу. Прамы outreach — самы прафесійны шлях, дзе вы кіруеце тэрмінамі і правамі на кантэнт, але тут патрэбны моцныя камунікатыўныя навыкі і дакументы.
😎 MaTitie ШОЎ-ЧАС
Я — MaTitie, аўтар гэтай публікацыі і чалавек, які любіць прабірацца ўнутр рынкаў, калі трэба. Я ўжо правяраў сотні VPN‑сэрвісаў і вучуся, як безбольна і лёгка даставаць замежныя платформы.
Прыватнасць і хуткасць — важныя, калі ты працуеш з Taobao або іншымі кітайскімі сэрвісамі з Беларусі. Калі хочаш простае і надзейнае рашэнне, я рэкамендую NordVPN — працуе хутка і стабільна, плюс ёсць 30‑дзённая гарантыя.
👉 🔐 Паспрабуй NordVPN — 30‑дзённы бясплатны перыяд.
Гэта партнёрская спасылка. Калі ты купіш праз яе, MaTitie можа атрымаць невялікую камісію.
💡 Канкретныя крокі: як знайсці і звязацца (практика)
1) Шукаем брэнды і прадаўцоў
– Карыстайся кітайскімі ключавымі словамі: “斯里兰卡 品牌” або “Sri Lanka 品牌” — гэта павялічыць шанцы знайсці пастаўшчыкоў з пазнакай краіны па паходжанні.
– Глядзі на профілі прадаўцоў: часта ў апісанні ёсць інфармацыя пра імпарт/экспарт. Калі вагаешся — пішаш непасрэдна з пытаннем пра паходжанне і наяўнасць міжнародных калабарацый.
2) Праца з прадаўцамі на Taobao
– Перш чым прапаноўваць прома, паглядзі на іх лепшыя SKU і водгукі. Калі прадавец прадае прадметы, зробленыя ў Шры‑Ланцы або пазначаныя як лакальныя, гэта вялікі плюс.
– Пішам кароткае WeChat/AlimTalk/электроннае паведамленне: у прыватнасці, па‑краткаму вызначаем фармат (review, product seeding, livestream), агульную суму або ўмовы barter і падаем прыклады прамых кейсаў з ROI.
3) Прымяненне прыкладу STB (ад Reference Content)
– У 2025 STB (Singapore Tourism Board) інвеставаў у інфлюэнс‑праграмы і fam‑падтрымку для пашырэння рынку (Reference Content). Ты можаш скарыстацца тым жа падыходам: прапануй брэнду «fam trip» або спецыяльны праект — напрыклад, міні‑серыйныя рэкламныя відэа з распаковак і гісторыяй пра паходжанне тавара. Гэта працуе, бо брэнды шукаюць гісторыі, якія можна прадаць на іншых рынках.
4) Пераклад і лакалізацыя
– Пераклады: замоўляй кароткія пераклады твайго press‑kit і медыякiтаў на кітайскую (спрашчай мову). Нечаканыя калькі выклікаюць недавер.
– Візуал: улічвай культурныя чаканні. Медыя‑скандал вакол “танных” візуалаў Taobao (cafef, 30.08.2025) нагадвае: эстэтыка важная. Прывядзі прыклады сваёй лепшай работы ў стылі, які падыдзе брэнду.
5) Дагавор і плацежы
– Калі прапанова прынята — прапісвай усе ў пісьмовым выглядзе: тэрміны, форма аплаты, права на кантэнт. Для міжнародных пайнтаў зручныя Escrow‑сэрвісы ці кантракты на Payoneer/Stripe, калі пазітыўна ўзгоднена.
📊 Шаблон outreach‑паведамлення (калі пішаш прадаўцу на Taobao / WeChat)
- Прывітанне [імя/назва], я [тваё імя], creative з Беларусі, работаю з lifestyle/branded content.
- Каротка: бачыў вашу калекцыю [назва] — люблю тканіны/ дызайн. Маю аўдыторыю X у Instagram/YouTube (X падпісчыкаў, сярэдняя прагляды Y).
- Прапанова: гатовы зрабіць 1‑мін відэа + 2 стужкі ў абмен на прадукцыю + аплату Z або бартер. Мэта — павысіць pre‑orders/прысутнасць на еўрапейскім рынку.
- Далучаю медыякіт і кейс‑стадзі. Калі цікавіць, можам абмеркаваць дэталі ў WeChat/электроннай пошце. Дзякуй!
💬 Рэальныя рызыкі і як іх паменшыць
- Моўныя непаразуменні — карыстайся прафперэкладчыкам або давераным мэнэджарам.
- Розныя чаканні адносна крэатыва — прадастаўляй moodboard і дакладны brief.
- Пытанні легальнасці/правоў — заўсёды пішам usage rights у кантракце.
🙋 Частыя пытанні
❓ Як хутка знаходзіць лакальныя брэнды Шры‑Ланкі на Taobao?
💬 Карам: зрабі камбінацыю пошуку па ключавых словах, правер профілі прадаўцоў і проста пыдзі ў прадаўца на WeChat/AlimTalk — часам хуткі дыялог дае лепшы вынік, чым гадзіны скролу.
🛠️ Які фармат контэнту найбольш падыходзіць для Taobao‑аўдыторыі?
💬 Лепей за ўсё — кароткія дынамічныя відэа (15–60 с), распакоўкі, livestream з Q&A і кароткія статы ад экспертаў. Taobao шмат увагі аддае відэа, бо conversion там высокая.
🧠 Ці варта працаваць праз агенцтва або рабіць усё самому?
💬 Залежыць ад маштабу: для адной‑другой распакоўкі — самастойна. Калі будзеш пашыраць партнёрствы і патрэбны кантракты/аплаты — агентства або платформатипы, як BaoLiba, сэведзяць час і рызыку.
🧩 Заключэнне — што зрабіць сёння
- Пачні з маніторынгу: ствары фільтр на Taobao і пазвані прадаўцам, якія пазначылі Sri Lanka або маюць адпаведныя SKU.
- Падрыхтуй медыякіт, лакалізаваны на кітайскую мову, і кароткі outreach‑шаблон.
- Практыкуйся на product seeding і імкніся атрымаць першыя кейсы — гэтыя кейсы прададуць цябе іншым брэндам.
- Выкарыстоўвай платформы для пацверджання партнёраў і бяспечнай аплаты — і памятай пра эстэтычныя патрабаванні: гэтыя рэчы могуць вырашыць, ці зноў запросяць цябе ў вялікую кампанію.
📚 Further Reading
🔸 Pop Mart lanzó Los nuevos Labubu y uno de ellos se agota en un minuto: hay demandas de por medio
🗞️ Source: eltiempocl – 📅 2025-08-29
🔗 Read Article
🔸 SCO Summit and beyond: What PM Modi’s China visit means for ties between neighbours
🗞️ Source: firstpost – 📅 2025-08-30
🔗 Read Article
🔸 Aduro Clean Technologies amorce une nouvelle campagne marketing
🗞️ Source: globenewswire – 📅 2025-08-30
🔗 Read Article
😅 Няхай крыху пра BaoLiba (без флянгоў)
Калі ты ствараеш кантэнт і хочаш, каб яго заўважылі за межамі Беларусі — зайдзі на BaoLiba. Гэта платформa, якая вядзе рэйтынгі крэатараў па рэгіёнах і катэгорыях, дапамагае знаходзіць брэнды і заказчыкаў. Калі трэба — пішы нам: [email protected] — адкажам за 24–48 г.
📌 Disclaimer
Гэты матэрыял аб’ядноўвае публічныя крыніцы (напрыклад, Milenio, Yahoo Finance, cafef) і аўтарскія рэкамендацыі. Інфармацыя прадстаўлена для інфарматыўных мэт і не з’яўляецца юрыдычнай ці фінансавай кансультацыяй. Праверяй кантракты і плацяжы самастойна або з прафесіяналамі.